1
00:01:58,702 --> 00:01:59,703
マギー！

2
00:02:00,871 --> 00:02:02,873
マギー、どこにいるの？

3
00:02:04,082 --> 00:02:05,876
お願いです、いいえ！

4
00:02:05,918 --> 00:02:07,669
誰か私を助けて、
お願いします！

5
00:02:11,965 --> 00:02:14,092
モリー、モリー！

6
00:02:22,768 --> 00:02:23,769
何てことだ。

7
00:02:24,728 --> 00:02:25,771
マット？

8
00:02:29,816 --> 00:02:31,735
マット、あなたですか？

9
00:02:39,785 --> 00:02:42,162
彼はどこかにいるよ！

10
00:02:44,665 --> 00:02:48,293
お願いします。

11
00:03:03,809 --> 00:03:05,435
助けて...

12
00:03:09,064 --> 00:03:11,191
あなたは誰ですか？

13
00:03:12,526 --> 00:03:14,778
あなたは私に何を求めていますか！？

14
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
放っておいてください。

15
00:04:06,371 --> 00:04:08,207
鍵が…
鍵はどこにありますか？

16
00:04:59,925 --> 00:05:01,176
見つけました。

17
00:05:09,226 --> 00:05:10,644
アレックス、あなたですか？

18
00:05:38,881 --> 00:05:39,923
ああ神様！

19
00:07:14,893 --> 00:07:16,144
それで...

20
00:07:16,228 --> 00:07:19,815
...最初の週の終わりに
連続殺人犯の研究...

21
00:07:19,857 --> 00:07:22,067
...血液サンプルを提供します。

22
00:07:22,150 --> 00:07:24,027
血の意味とは…

23
00:07:24,111 --> 00:07:27,197
...そしてDNA検査
私たちは何をするつもりですか？

24
00:07:27,281 --> 00:07:29,825
これらの質問に答えるには...

25
00:07:29,908 --> 00:07:32,202
...歴史を調べてみることをお勧めします。

26
00:07:33,370 --> 00:07:39,251
1888年に事件は起きた
連続殺人事件…

27
00:07:39,334 --> 00:07:42,087
...その年が年と宣言されました
連続殺人犯。

28
00:07:43,672 --> 00:07:48,635
殺人が行われた
イギリスのイーストロンドンの端にある...

29
00:07:48,719 --> 00:07:52,347
...その男によって
通称ジャック・ザ・リッパーと呼ばれていました。

30
00:07:53,390 --> 00:07:56,894
彼らは彼の犠牲者です
ポリー・ニコルズだったのか…

31
00:07:56,977 --> 00:08:00,772
...アニー・チャップマン
エリザベス・ストライド…

32
00:08:00,856 --> 00:08:04,610
...キャサリン・エドウズ
そしてメアリー・ジェーン・ケリー。

33
00:08:04,693 --> 00:08:08,530
犠牲者は対象だった
ひどい切断…

34
00:08:08,572 --> 00:08:11,617
...手術で行われたもの
まさに。

35
00:08:13,744 --> 00:08:16,538
今日、私たちはできること
繊維を分析して…

36
00:08:16,580 --> 00:08:19,875
...足跡、髪、骨...

37
00:08:19,958 --> 00:08:23,378
...歯に関するデータ、
ティッシュももちろん…

38
00:08:24,630 --> 00:08:25,672
...血...

39
00:08:26,757 --> 00:08:28,759
......で何をするか
次の数週間。

40
00:08:29,885 --> 00:08:33,680
これらの方法を使用すると、次のことが可能になります
さらに過去へ…

41
00:08:33,722 --> 00:08:37,518
...私がやったように
本当のことを証明するために私の本に...

42
00:08:37,518 --> 00:08:40,187
...切り裂きジャックの正体:

43
00:08:40,270 --> 00:08:42,189
モンタギュー・ジョン・ドルイット。

44
00:08:43,273 --> 00:08:48,111
連続殺人犯はどうやってやるのか
今の時代では…

45
00:08:48,195 --> 00:08:49,655
...ザ・リッパーと比べてもいいですか？

46
00:08:50,989 --> 00:08:57,412
ステップアップしてほしい
殺人者の心の中に。

47
00:08:58,622 --> 00:09:01,375
彼らはどのように操作するのか
彼の犠牲者に？

48
00:09:01,458 --> 00:09:04,378
何が彼らを動機づけているのでしょうか？
そして、同様に重要なことは...

49
00:09:04,419 --> 00:09:11,510
...どのような方法で取得するのか
被害者の信頼は？

50
00:09:11,593 --> 00:09:12,511
ジェイソン？

51
00:09:12,594 --> 00:09:15,931
アルバート・デサルボ...
ボストン・ストラングラー…

52
00:09:15,973 --> 00:09:17,850
...彼は自分を男だと表現した
建物を追跡しているのは誰ですか...

53
00:09:17,933 --> 00:09:20,310
...そして未婚の女性をストーキングした
ビルのアパートに住んでいました。

54
00:09:20,394 --> 00:09:22,271
もっと正確に言えば、彼は何をストーカーしていたのでしょうか？

55
00:09:22,354 --> 00:09:24,606
孤独を感じていますか？
- そして他には何がありますか？

56
00:09:24,690 --> 00:09:28,277
女性は時々無力感を感じる
彼女が機械的なものに囲まれているとき。

57
00:09:29,486 --> 00:09:32,197
彼女はそうなることを恐れている
助けてくれる男性が必要です。

58
00:09:32,281 --> 00:09:34,908
入れたい人はいますか
エアコン？

59
00:09:34,992 --> 00:09:37,911
そう思うのは私だけかもしれませんが、
でも心臓発作を起こしてしまう。

60
00:09:39,621 --> 00:09:41,790
テッド・バンディ。
- どうぞ。

61
00:09:41,874 --> 00:09:45,252
ハンサム、魅力的、
...のように投影されます

62
00:09:45,335 --> 00:09:48,755
...完璧なアメリカ人、極端な
インテリジェントで、ますますモバイル化されています。

63
00:09:48,839 --> 00:09:50,924
そして彼の犠牲者は誰だったのでしょうか？

64
00:09:51,008 --> 00:09:54,136
アンドレア？
- 独身女性。

65
00:09:54,178 --> 00:09:56,555
彼らは若かった、
彼らは興奮を求めていたのです。

66
00:09:56,638 --> 00:09:58,015
彼らは彼を見つけました。

67
00:09:58,098 --> 00:10:00,684
しかし、なぜ彼らは彼に？
脆弱でしたか？

68
00:10:00,767 --> 00:10:02,603
彼らは何がしたかったのでしょうか？

69
00:10:02,686 --> 00:10:05,105
ファック？

70
00:10:05,147 --> 00:10:08,859
私はそれを手伝います。
- 彼女は性的魅力を意味します。

71
00:10:08,942 --> 00:10:12,237
簡単すぎます。
冗談ではありません。

72
00:10:12,321 --> 00:10:13,280
ロマンス。

73
00:10:13,322 --> 00:10:16,909
彼は彼らのすべてだ
条件付きで願うこと。

74
00:10:16,992 --> 00:10:21,496
背が高く、黒人で、裕福で、
あなたの夢の教養のある男性パートナー。

75
00:10:21,538 --> 00:10:23,081
ハンサムな王子様。

76
00:10:23,165 --> 00:10:26,084
彼は彼らに文化的なサービスを提供します
プレート上のアイコン。

77
00:10:26,168 --> 00:10:27,628
ありがとう、メアリーアン。

78
00:10:27,711 --> 00:10:30,964
そして...
フックをキャストしたら…

79
00:10:31,006 --> 00:10:33,008
魚は彼女を追いかけます。

80
00:10:33,091 --> 00:10:36,303
それで、仮説上の殺人者は誰ですか?

81
00:10:36,386 --> 00:10:38,805
どのような心理的要因があるのでしょうか...

82
00:10:38,847 --> 00:10:40,766
...それは殺人者によって動かされており、
彼らの動きは？

83
00:10:40,849 --> 00:10:42,351
早漏？

84
00:10:42,434 --> 00:10:44,102
それ！

85
00:10:44,186 --> 00:10:46,939
彼は性的にイライラしていて、
おそらく無力だろう。

86
00:10:47,022 --> 00:10:50,108
彼は犠牲者の遺体を切望しています...

87
00:10:50,192 --> 00:10:52,653
...彼らをコントロールし、支配します。

88
00:10:52,736 --> 00:10:57,366
彼は彼らをどれほど気に入っているか
それができることに近づいていますか？

89
00:11:02,454 --> 00:11:03,830
あの男は誰ですか？

90
00:11:04,373 --> 00:11:05,999
彼らにアプローチしてください
のように見えるので...

91
00:11:06,083 --> 00:11:07,751
...これまでで最も無害な男
会ったことがある。

92
00:11:13,215 --> 00:11:16,051
彼は成功のオーラを放ち、
バンディがそうしたように…

93
00:11:16,134 --> 00:11:18,804
...悪いケルンのように
義母の気を引くために。

94
00:11:18,887 --> 00:11:21,765
しかし、彼の中には怒りの鍵があった…。

95
00:11:21,849 --> 00:11:23,809
...彼の母親が亡くなったので
あるいは彼女は彼のもとを去った。

96
00:11:23,892 --> 00:11:27,729
そして彼の懸念が出てきました
と呼ばれる恐ろしい小さな状態から...

97
00:11:27,813 --> 00:11:30,148
「私を離れてファックしてください！」

98
00:11:30,232 --> 00:11:33,694
彼は白人です、
よく教育を受けた...

99
00:11:34,987 --> 00:11:36,488
...彼は彼女に先生のように話しかけます...

100
00:11:36,572 --> 00:11:39,783
...「マックダディ」のように、
彼女に影響を与えるため、彼女に触れるため...

101
00:11:39,867 --> 00:11:42,035
...感動して自分のものを作りました
彼女を囲む小さな網。

102
00:11:43,287 --> 00:11:46,582
彼の仕事は危険に見えますが、
しかし、それは高く評価されています。

103
00:11:46,665 --> 00:11:48,417
彼女は彼を魅力的だと感じている、
でも気になる...

104
00:11:48,500 --> 00:11:52,379
...彼が神経質になっているのと同じように
ノッキングや内部障害。

105
00:11:54,923 --> 00:11:57,342
それはとても興味深いですね、
ケラーさん。

106
00:11:57,426 --> 00:12:01,930
こう思う人もいるかもしれない
あなたは私を説明してくれました。

107
00:12:02,014 --> 00:12:06,018
できると思いますか
そのような殺人者のプロフィールに当てはまりますか？

108
00:12:07,978 --> 00:12:09,354
ない。

109
00:12:09,438 --> 00:12:11,940
本当に、なぜですか？

110
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
単に。

111
00:12:16,236 --> 00:12:19,406
なぜなら彼は起き上がれないし、あなたも
十分に速く曲がることはできません。

112
00:12:19,448 --> 00:12:21,950
あなたが望むものを彼も望んでいるから
あなたは持っていますし、すでに持っています。

113
00:12:23,160 --> 00:12:25,537
だからこそ、私が元気なら
あなたの伝記を読んでください...

114
00:12:25,621 --> 00:12:27,915
...あなたはとても近いです
お母さんと一緒に。

115
00:12:27,998 --> 00:12:31,126
そうですね、ケイン教授、
あなたはただ答えないだけです。

116
00:12:38,800 --> 00:12:40,302
彼はただですか
ドアに鍵をかけましたか？

117
00:12:42,137 --> 00:12:44,681
と言ったらどうなるでしょうか...

118
00:12:46,600 --> 00:12:49,186
私が殺すつもりだということ
今日はあなたの中の一人ですか？

119
00:12:54,900 --> 00:12:59,905
もし私が達成したのがそれだけだったらどうなるだろう
彼の分野では、これまでのところ...

120
00:12:59,988 --> 00:13:02,574
・・・変な表現でしたね
私には何ができるのでしょうか？

121
00:13:06,954 --> 00:13:08,622
それが本当だったらどうなるでしょうか...

122
00:13:08,705 --> 00:13:12,000
...連続殺人犯を研究したこと
一生...

123
00:13:12,084 --> 00:13:15,629
…無意識にそう思っていたから
そのうちの一人になってください...

124
00:13:15,712 --> 00:13:18,006
・・・でも怖かった
それを認めますか？

125
00:13:19,091 --> 00:13:23,011
そして、私が取っていたらどうなるでしょうか
何年も投薬…

126
00:13:23,095 --> 00:13:26,723
...次のことを行うために精神分析医を訪問しました
その欲求を抑え込んで…

127
00:13:26,807 --> 00:13:28,267
そして最後に...

128
00:13:29,643 --> 00:13:33,230
...2週間前、
薬を飲むのをやめました...

129
00:13:33,313 --> 00:13:36,900
そして深淵に足を踏み入れることにしましたか？

130
00:13:40,153 --> 00:13:42,239
それで、それは誰になるでしょうか？

131
00:13:56,962 --> 00:13:58,589
サックマンさん。

132
00:14:02,467 --> 00:14:05,095
私は...
光栄です、教授…

133
00:14:05,179 --> 00:14:09,308
...しかし、あなたは間違った人を持っています。
私は完全にストレートです。

134
00:14:11,977 --> 00:14:14,479
よし、もう楽しいよ
完了しました、いいですか？

135
00:14:16,356 --> 00:14:17,941
私たちはあなたがそうしないことを知っています
すること。

136
00:14:20,360 --> 00:14:21,486
ない？

137
00:14:22,863 --> 00:14:23,906
どうしてそれがわかるのですか？

138
00:14:24,990 --> 00:14:26,158
だってあなたは教授ですから。

139
00:14:27,367 --> 00:14:29,703
新聞を読まないのですか？
ケインさん？

140
00:14:29,786 --> 00:14:32,206
違うはずだった。

141
00:14:33,540 --> 00:14:35,334
神様！

142
00:14:37,669 --> 00:14:39,171
私の邪魔をしないでください！

143
00:14:39,254 --> 00:14:41,089
私の邪魔をしないでください！
動く！

144
00:14:41,173 --> 00:14:43,217
ああ神様、冗談ですよ！

145
00:14:50,933 --> 00:14:53,519
何てことだ！
- 冗談だよ！

146
00:14:53,602 --> 00:14:56,355
それは単なる冗談でした。
偽の血。

147
00:14:56,396 --> 00:14:58,398
それは愚かです！

148
00:14:58,482 --> 00:15:01,026
知っていました。
あなたが文句を言っているのはわかっていました。

149
00:15:01,068 --> 00:15:02,945
皆様...
- ああ、神様。

150
00:15:04,238 --> 00:15:06,365
座ってください
彼らの場所。

151
00:15:06,448 --> 00:15:08,825
ラスクさん、ありがとうございます。
- いい動きだよ、エディ。

152
00:15:08,909 --> 00:15:11,203
あなたは自分のものに戻ることができます
演劇の授業。

153
00:15:11,245 --> 00:15:12,538
本当に騙してしまいました、、、
そうですか？

154
00:15:17,209 --> 00:15:21,213
ケラー先生によれば、
プロフィールに当てはまらない…

155
00:15:21,296 --> 00:15:24,383
・・・親密な関係なので
彼の母親と一緒に。

156
00:15:24,466 --> 00:15:28,887
でも私は誰かを疑うだろう
大人の男に…

157
00:15:28,929 --> 00:15:31,849
...異常に彼に近かったのは誰ですか
彼の母親との関係。

158
00:15:33,642 --> 00:15:35,143
そうじゃないですか？

159
00:15:35,227 --> 00:15:40,357
あなたにとって私が誰なのか覚えている人はいますか
授業の初日に言いましたか？

160
00:15:41,692 --> 00:15:43,151
枠にとらわれずに考えてみましょう。

161
00:15:48,282 --> 00:15:49,950
とてもよかった、シャンタル。

162
00:15:51,785 --> 00:15:55,581
枠にとらわれずに考えてみましょう。

163
00:15:56,832 --> 00:15:58,959
決してしないでください
この言葉を忘れてください。

164
00:16:00,085 --> 00:16:03,463
忘れてしまったら、
あなたが被害者になる可能性があります。

165
00:16:10,095 --> 00:16:12,514
おい、おい。
あなたを認識したと思います。

166
00:16:12,598 --> 00:16:14,433
あなたはモリー・ケラーですよね？

167
00:16:14,516 --> 00:16:16,602
私を覚えていますか？
アーロン・クローカー、グロブナーグラマースクール?

168
00:16:16,643 --> 00:16:19,229
何が起こったのかと思った
何年経ってもあなたと一緒に。

169
00:16:19,313 --> 00:16:21,607
ここであなたに会えるのは興味深いです
何年も経ってから...

170
00:16:21,648 --> 00:16:23,984
…学校から追い出された後。
- 私はあなたのことを知りません、おい。

171
00:16:24,067 --> 00:16:25,277
ああ、それはすごいですね。

172
00:16:25,319 --> 00:16:30,532
名前のリストがあります
グループで作業するため...

173
00:16:30,616 --> 00:16:33,619
...でも...できます
彼が望むなら変えてください。

174
00:16:35,454 --> 00:16:37,789
まあ、どうやら...

175
00:16:37,831 --> 00:16:40,959
...違うようです。
見た目が違うんですが…

176
00:16:41,043 --> 00:16:43,212
...何が起こった後
島で。

177
00:16:44,296 --> 00:16:46,965
遺体安置所で任務がある
来週…

178
00:16:47,049 --> 00:16:48,884
そして全員死んだと思ってた
ボディは本当にヒットする可能性があります。

179
00:16:49,009 --> 00:16:50,969
いろいろ。
もしかしたら彼らはパートナーになれるかもしれない…

180
00:16:51,011 --> 00:16:52,763
そしてもしかしたら私もそうかもしれない
あなたの職場グループで。

181
00:16:55,098 --> 00:16:56,225
黙れ。

182
00:16:58,268 --> 00:17:01,396
それについては誰にも言わないでください
私の過去。

183
00:17:01,480 --> 00:17:02,773
わかりますか？

184
00:17:07,402 --> 00:17:08,862
分かりました、モリー。

185
00:17:08,946 --> 00:17:11,114
それは...
それは大丈夫です。

186
00:17:11,198 --> 00:17:14,284
後で話しましょう。
いいですか、モリー？

187
00:17:14,368 --> 00:17:15,953
頑張ったよ、臭い奴。

188
00:17:17,162 --> 00:17:20,624
どうしたの？
あの男はクソ野郎ですよね？

189
00:17:20,666 --> 00:17:21,875
大丈夫ですか

190
00:17:23,585 --> 00:17:26,463
なんで、あなたはお医者さんなんですか？
- 場合によります。

191
00:17:26,505 --> 00:17:28,549
検証が必要ですか?

192
00:17:28,632 --> 00:17:31,385
だから婦人科だよ
私の専門分野。

193
00:17:41,228 --> 00:17:42,563
私が欲しいですか？

194
00:17:43,772 --> 00:17:44,898
そうじゃない？

195
00:17:44,982 --> 00:17:47,484
彼がそう尋ねると、
どうやって断ればいいでしょうか？

196
00:17:51,572 --> 00:17:52,823
初めに...

197
00:17:54,366 --> 00:17:57,828
私を混乱させたのかと思った
セックスする人。

198
00:17:59,997 --> 00:18:01,915
しかし、後で...

199
00:18:01,999 --> 00:18:04,543
ケインは今日あなたにお金を払いすぎました...

200
00:18:10,632 --> 00:18:13,552
そうじゃないかもしれないと思った
彼は自分がすべきことを正確に考えます。

201
00:18:15,220 --> 00:18:17,055
だから今度はあなたが欲しいの
手放すこと。

202
00:18:17,097 --> 00:18:19,391
それは起こらないから
もっと繰り返しますよね？

203
00:18:19,474 --> 00:18:20,767
ない。
- いいえ。

204
00:18:41,872 --> 00:18:44,583
彼女は...
興味深い。

205
00:18:46,585 --> 00:18:47,920
別のものです。

206
00:18:51,965 --> 00:18:54,676
ただよくわからない
合うでしょうか。

207
00:19:02,518 --> 00:19:05,395
信じられない
彼女は自分自身をとても馬鹿にしました。

208
00:19:06,939 --> 00:19:09,816
彼女が私たちのグループにいるなら、彼女のものです
行動は私たち全員に反映されます。

209
00:19:09,900 --> 00:19:12,361
彼女にはそれが必要だ
行動の修正。

210
00:19:15,739 --> 00:19:16,823
そして...

211
00:19:16,907 --> 00:19:19,117
...とにかく誰が決めたか見てください
私たちの小さなパーティーに参加してください。

212
00:19:19,201 --> 00:19:21,662
ちょっとした怒りを発散する瞬間
今日は遅いですか？

213
00:19:28,126 --> 00:19:29,461
こんにちは、モリー。

214
00:19:29,545 --> 00:19:32,548
私たちはそうだと思いました
彼は来ないでしょう。

215
00:19:35,092 --> 00:19:36,718
お願いしてもいいですか
ここではタバコを吸わないのですか？

216
00:19:42,641 --> 00:19:45,102
すみません。
全員のことを話すことはできません...

217
00:19:45,143 --> 00:19:47,437
...しかし、このコースは
私にとって大きな挑戦です。

218
00:19:47,521 --> 00:19:50,023
それ以外は素晴らしい仕事をしました
これを準備する作業をします。

219
00:19:50,107 --> 00:19:53,026
資格はあると思う
特定の果物を提案する。

220
00:19:53,110 --> 00:19:54,528
あなたは何ですか
ここに長老はいますか？

221
00:19:56,113 --> 00:19:58,448
わかりました、そうすべきだと思います
いくつかのルールを導入します。

222
00:19:58,490 --> 00:20:01,076
ねえ、フランソワ…
豊かな魚？

223
00:20:01,159 --> 00:20:04,121
ここ。

224
00:20:05,372 --> 00:20:07,082
何か言いたいことがあれば、
それを教えてください

225
00:20:07,165 --> 00:20:09,585
でも紹介しないでね
私にとってのルール。

226
00:20:09,626 --> 00:20:11,712
クリア？
- 何？

227
00:20:15,966 --> 00:20:17,009
何って言ったの？

228
00:20:19,011 --> 00:20:22,723
あのね？
あなたも参加するなら私は辞めます。

229
00:20:22,806 --> 00:20:25,225
会いましょう。
- リラックスできる、卵型。

230
00:20:25,309 --> 00:20:28,312
まだ「はい」とは言っていない
私も参加します、いいですか？

231
00:20:29,396 --> 00:20:31,523
一つ言わせてください、
ジャーク...

232
00:20:31,607 --> 00:20:33,275
落ち着け、落ち着け！

233
00:20:34,193 --> 00:20:35,152
みんな、さあ！

234
00:20:35,235 --> 00:20:36,612
クラッシュしたいですか？
- 少しクールダウンしてください。

235
00:20:36,737 --> 00:20:37,779
お願いします？

236
00:20:38,822 --> 00:20:40,908
さあ、落ち着いてください。
一緒に仕事をしませんか...

237
00:20:41,033 --> 00:20:43,076
...これの作り方
さらに優れたチーム?

238
00:20:46,830 --> 00:20:49,917
個人的にはどうでもいい
彼は私たちに加わるかどうか。

239
00:20:51,251 --> 00:20:53,504
しかし、私たちはそう思います
彼には説明の義務がある。

240
00:20:53,545 --> 00:20:55,380
私は誰にも何の借りもありません。

241
00:20:58,091 --> 00:21:00,052
唯一の理由は、
ここにいる私は誰ですか...

242
00:21:00,093 --> 00:21:03,388
...だからこそこのワーキンググループは
必須のコース。

243
00:21:03,388 --> 00:21:06,391
参加が決まったら…

244
00:21:16,360 --> 00:21:18,153
そしてもう一度言うなら...

245
00:21:19,613 --> 00:21:20,948
...独立して働く。

246
00:21:21,031 --> 00:21:23,492
すべてを使用できます
私がやっていることですが...

247
00:21:23,575 --> 00:21:25,702
...私は仕事をしていませんし、
私は誰とも勉強しません。

248
00:21:25,786 --> 00:21:29,331
まだ進んでいない場合は、コースが進むほど、
どこまでも進んでいくつもりです...

249
00:21:29,414 --> 00:21:33,085
...見たくない場合は
死と殺戮の魅力…

250
00:21:33,168 --> 00:21:34,920
...あなたの中で...

251
00:21:38,674 --> 00:21:40,884
あなたは理由もなくけいれんしていると思います。

252
00:21:47,933 --> 00:21:49,685
そうあるべきです
楽しいコース。

253
00:21:51,270 --> 00:21:53,772
彼女のことは忘れてください、おい。
パーティーの時間です。

254
00:21:53,856 --> 00:21:55,816
さあ行こう。
- いいですね。

255
00:21:55,899 --> 00:21:57,651
自由な夜があります
遺体安置所でね？

256
00:21:57,734 --> 00:21:59,945
ねえ、魔理沙？
- これはとても強いです！

257
00:22:00,028 --> 00:22:01,446
本気ですか、それとも何ですか？

258
00:23:17,648 --> 00:23:21,151
心をオープンにしておいてください
そして警戒しているように感じます。

259
00:23:21,235 --> 00:23:25,072
無限の可能性
未来がもたらすかもしれない...

260
00:23:25,155 --> 00:23:28,659
...彼らは考えて散り散りになった
破滅する...

261
00:23:28,742 --> 00:23:31,453
...そして後ろに隠れました
隅々まで。

262
00:23:33,038 --> 00:23:37,000
そうそう、セックスの後は…

263
00:24:20,169 --> 00:24:22,337
これを受け取ってください、ボス。
電話を切ってください。

264
00:24:26,842 --> 00:24:28,844
踊ろう！

265
00:24:28,927 --> 00:24:29,845
ねえ、女の子たち？

266
00:24:29,928 --> 00:24:32,472
さあ、踊りましょう。
-すぐに着きます。

267
00:24:35,642 --> 00:24:38,312
これはちょっとクレイジーです
動物園かそれに類するもの。

268
00:25:35,327 --> 00:25:39,039
私はあなただと確信していました
グループ活動には参加しません。

269
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
信じてください、見逃すことはありません
これは世界中で何の意味もありません。

270
00:25:44,086 --> 00:25:45,629
魔理沙もそうじゃないよ！

271
00:25:45,712 --> 00:25:48,423
彼はすべてを所有しているようだ
彼らは動きを起こします。

272
00:25:52,511 --> 00:25:54,513
君の友人、クローカーだ。

273
00:25:54,596 --> 00:25:56,598
彼はとても結婚しています。

274
00:25:56,682 --> 00:26:00,185
いいえ、彼はハンサム以上です。
彼は目に見えない。

275
00:26:00,269 --> 00:26:02,563
中国人は彼らをこう呼びます
「餓鬼」…

276
00:26:02,646 --> 00:26:04,606
...地球をさまよう精霊たち
連絡先を探しています。

277
00:26:09,820 --> 00:26:11,989
私はあなたのことを何も知りません...

278
00:26:12,072 --> 00:26:14,700
...どこから来たの、どこにいたの...

279
00:26:14,783 --> 00:26:17,494
ふーん。簡単すぎます。
あなたの言葉を信じましょう。

280
00:26:37,055 --> 00:26:39,266
分かりません...
あなたはアーティストです。

281
00:26:39,308 --> 00:26:42,227
まだ色残ってるよ
爪の下に。

282
00:26:42,311 --> 00:26:43,604
そしてあなたは見ています...

283
00:26:43,687 --> 00:26:46,148
あなたはすべてを、そしてすべての人を見て、そして...

284
00:26:47,357 --> 00:26:48,859
そして彼はそれらを非常に明確に読みます。

285
00:26:48,984 --> 00:26:51,069
良い。
では、どうやって立ったらいいのでしょうか？

286
00:27:01,872 --> 00:27:03,332
子宮の中ではかなり元気です。

287
00:27:03,373 --> 00:27:05,959
ケインを想像してみてください。

288
00:27:06,001 --> 00:27:08,754
世界をリードする研究者
連続殺人犯…

289
00:27:08,837 --> 00:27:11,715
...それは突然、
一晩で終了します...

290
00:27:11,798 --> 00:27:14,801
そして5年前、
ここで教え始めます...

291
00:27:14,885 --> 00:27:16,845
そしてベストセラーを書きます。

292
00:27:16,887 --> 00:27:19,973
わからない。何かがおかしい
彼のこと。

293
00:27:20,057 --> 00:27:22,601
私は彼のことを信じません。
私は彼のやり方が好きではありません。

294
00:27:34,905 --> 00:27:36,198
なぜここにいるのですか？

295
00:27:38,951 --> 00:27:42,454
私が若かった頃、
私は...事故に遭いました。

296
00:27:50,838 --> 00:27:52,214
そして？

297
00:27:54,258 --> 00:27:55,384
飲まなければなりません。

298
00:27:58,846 --> 00:28:00,556
あなたでいてくれてありがとう
私と共有しました。

299
00:28:12,317 --> 00:28:14,862
メアリーアンは本当に悲惨だ
あのチアリーダーの衣装で…

300
00:28:16,530 --> 00:28:19,366
彼女は誰のことを指しますか？
浮気？

301
00:28:20,200 --> 00:28:21,618
魔理沙を見たことがありますか？

302
00:28:21,702 --> 00:28:24,580
クソ野郎
そこの表彰台の上。

303
00:28:24,663 --> 00:28:27,666
彼女は売春婦だ。

304
00:28:31,044 --> 00:28:32,504
やあ、魔理沙。
- おい。

305
00:28:32,588 --> 00:28:33,755
大丈夫ですか

306
00:28:33,839 --> 00:28:36,842
ちょっと体調が悪くて、
住居に戻ります。

307
00:28:36,884 --> 00:28:38,635
タクシーで撮影。

308
00:28:39,803 --> 00:28:41,430
それは良いでしょう。

309
00:28:41,513 --> 00:28:43,015
楽しんでくださいね？

310
00:28:49,438 --> 00:28:52,065
彼女は聞こえなかったと思う
その「売春婦」の部分ですよね？

311
00:28:52,149 --> 00:28:54,234
そうだと思います。

312
00:29:31,605 --> 00:29:33,190
クソ！

313
00:29:34,274 --> 00:29:35,651
何が起こっている？

314
00:29:38,820 --> 00:29:40,364
くたばれ！
これは何ですか？

315
00:29:40,447 --> 00:29:41,365
クソ！

316
00:29:44,868 --> 00:29:46,119
くたばれ！

317
00:29:47,621 --> 00:29:50,749
ああ、すごいね、13階、
まさに私が必要としていたもの。

318
00:29:52,334 --> 00:29:54,086
おい、落ち込んでいる。

319
00:29:55,212 --> 00:29:58,715
誰か私の声が聞こえますか？
ここで行き詰まってしまいました。

320
00:29:59,842 --> 00:30:01,677
ああ、クソ！

321
00:30:16,275 --> 00:30:17,568
くたばれ！

322
00:30:30,372 --> 00:30:31,957
ここに誰かいますか？

323
00:30:35,502 --> 00:30:36,420
素晴らしい。

324
00:31:01,987 --> 00:31:03,363
クソ！

325
00:32:27,906 --> 00:32:29,366
そこには誰がいますか？

326
00:32:30,576 --> 00:32:31,952
なんでしょう？

327
00:32:39,585 --> 00:32:41,879
くたばれ！

328
00:32:41,962 --> 00:32:43,630
彼は自分自身とセックスしたいのです
私と一緒に？

329
00:32:43,714 --> 00:32:47,176
私の一部が欲しいですか？

330
00:32:53,724 --> 00:32:56,894
さあ、坊や。
準備はできています。

331
00:33:18,457 --> 00:33:20,042
助けて！

332
00:33:21,001 --> 00:33:23,086
どなたでもどうぞ！

333
00:33:23,170 --> 00:33:26,298
助けて！
助けて！

334
00:33:28,175 --> 00:33:30,135
助けて。
ない！

335
00:33:58,288 --> 00:33:59,623
助けて！

336
00:33:59,665 --> 00:34:01,250
ない！

337
00:34:21,186 --> 00:34:22,563
ない！

338
00:34:34,116 --> 00:34:37,536
助けて！
- マッドハウス、おい。

339
00:34:43,542 --> 00:34:46,587
なんてこった！
行かせてください！

340
00:35:02,019 --> 00:35:04,438
いや、お願いします！

341
00:35:04,521 --> 00:35:06,732
いや...
ああ、お願いします！

342
00:36:30,774 --> 00:36:32,651
信じられない。
彼女はいなくなってしまったと思いました。

343
00:36:33,944 --> 00:36:36,238
彼女を家に連れて帰るべきだった。
私は彼女が酔っていることを知っていました。

344
00:36:36,321 --> 00:36:37,489
感動。

345
00:36:37,573 --> 00:36:39,533
女の子にとってはそれだけです
売春婦と呼んだ人は...

346
00:36:39,616 --> 00:36:41,326
...彼女が殺された直後
そして細かく切ります。

347
00:36:41,410 --> 00:36:43,704
そうなるとは知りませんでした
死ね、分かった？

348
00:36:45,289 --> 00:36:47,249
それができたらいいのに
返してください、でもそれはできません。

349
00:36:50,627 --> 00:36:52,963
誰か見たことがありますか？
何か怪しい？

350
00:36:53,005 --> 00:36:54,256
見たよ。

351
00:36:55,340 --> 00:36:58,010
あなたが話しているのを見ませんでしたか？
彼女が出発する前に彼女と一緒に？

352
00:37:00,053 --> 00:37:02,389
あなたは彼女と口論しました、ジェイソン。
それはどうしたの？

353
00:37:02,472 --> 00:37:05,184
それは何を言おうとしているのでしょうか？
- どう思いますか？

354
00:37:05,267 --> 00:37:06,602
やめてよ、二人とも。

355
00:37:08,687 --> 00:37:11,607
なぜそうなる必要があったのか
このようなものですか？

356
00:37:11,648 --> 00:37:14,693
どうして何かが起こるのでしょうか
私たちの友人の一人にとって、そんなにひどいことですか？

357
00:37:14,776 --> 00:37:16,195
心配しないで。

358
00:37:16,278 --> 00:37:18,447
心配しないでください、メアリーアン、
すべてうまくいくでしょう。

359
00:37:18,488 --> 00:37:19,823
すべてうまくいきます。

360
00:37:20,949 --> 00:37:22,201
聞いてください、もしかしたらそれは...

361
00:37:23,994 --> 00:37:26,955
...変換する時間です
理論を実践してみましょう。

362
00:37:28,123 --> 00:37:29,583
誤解しないでください
分かります...

363
00:37:29,666 --> 00:37:32,461
これにはとても動揺しました
魔理沙のこともあったけど…

364
00:37:33,670 --> 00:37:36,131
...これです
それが私たちが研究していることですよね？

365
00:37:37,341 --> 00:37:40,093
私たちは協力して挑戦することができます
殺人者が誰であるかを調べてください。

366
00:37:40,177 --> 00:37:42,763
ごめんなさい。
家に帰らなければなりません。

367
00:37:43,847 --> 00:37:46,099
私の母はおかしくなった
このすべてのせいで。

368
00:37:46,183 --> 00:37:49,353
私は彼女を説得しに行かなければなりません
すべてが順調だということ。

369
00:37:49,478 --> 00:37:50,938
2日後に戻ってきます。

370
00:37:52,022 --> 00:37:53,315
聞いたことがありますか？

371
00:37:53,357 --> 00:37:57,569
私たちはそれを使えると思いました
特別委員会を立ち上げて犯人を突き止めてください。

372
00:37:57,653 --> 00:37:59,947
みんなが参加して、
エリアをカバーします。

373
00:38:00,030 --> 00:38:02,157
今夜は遺体安置所で仕事をしています。

374
00:38:02,199 --> 00:38:03,242
盗めるかもしれない…

375
00:38:04,117 --> 00:38:07,329
つまり、情報を借りてください
検死官の研究室から。

376
00:38:07,412 --> 00:38:09,957
警察に何かあるか調べてください
彼女はそれを公表しなかった。

377
00:38:09,998 --> 00:38:13,544
ジェイソンと私が検索したらどうなるでしょう
ネットで連続殺人犯を見つけますか？

378
00:38:13,627 --> 00:38:16,547
できるかどうかやってみよう
この殺人者に当てはまるプロフィールは？

379
00:38:16,630 --> 00:38:18,757
私をオフにしてください。
- なぜ？

380
00:38:18,841 --> 00:38:21,301
これは本物だからです。
この少女は死んでしまった。

381
00:38:21,385 --> 00:38:24,054
あなたたちには何かがあります
あなたは知りませんし、決して知ることはありません。

382
00:38:24,137 --> 00:38:26,682
警察に対処してもらいましょう
そのために、いいですか？

383
00:38:26,765 --> 00:38:29,601
なぜ驚かないのでしょうか？

384
00:38:29,685 --> 00:38:31,353
それは単なる方法です
私には物事が見えるということ。

385
00:38:40,654 --> 00:38:41,989
ともかく。

386
00:38:52,416 --> 00:38:54,626
あなたは誰ですか？
なぜ彼は私を追いかけているのですか？

387
00:39:01,967 --> 00:39:04,595
まあ、あなたは警官です。
それは私の質問の答えになっていません。

388
00:39:06,847 --> 00:39:08,640
彼は私のことを覚えていないんですよね？

389
00:39:12,102 --> 00:39:13,437
ケルソー刑事？

390
00:39:14,855 --> 00:39:16,190
彼女の話は何ですか？

391
00:39:16,273 --> 00:39:19,735
彼女はそれも彼女のものだと言う
友達が島で襲われた。

392
00:39:19,818 --> 00:39:21,612
どうやらそうです
全員死んでいる。

393
00:39:21,695 --> 00:39:23,614
彼女は唯一の生存者でした。

394
00:39:26,617 --> 00:39:27,910
あなたはそこにいました。

395
00:39:30,746 --> 00:39:32,414
今私に何を求めていますか？

396
00:39:32,497 --> 00:39:34,333
見せたいものがあります。

397
00:39:35,459 --> 00:39:37,085
チャンスはない。

398
00:39:37,127 --> 00:39:40,839
モリー、聞いてください。
犯罪現場から戻ってきたところです。

399
00:39:40,923 --> 00:39:42,382
彼は戻ってきました。

400
00:39:44,843 --> 00:39:46,345
彼が戻ってきたよ、モリー。

401
00:41:13,098 --> 00:41:15,517
報告書はこれを裏付けています
それは同一である可能性があります...

402
00:41:15,559 --> 00:41:17,853
...彼女が刺された武器
マリサ・タバレス…

403
00:41:17,936 --> 00:41:19,980
...何度も。

404
00:41:21,857 --> 00:41:25,360
39回、
より正確に言えば。

405
00:41:29,323 --> 00:41:30,824
それは血です。

406
00:41:30,908 --> 00:41:32,701
魔理沙の血。

407
00:41:34,536 --> 00:41:36,163
彼はメッセージを送ります。

408
00:41:39,499 --> 00:41:41,835
彼女は少し前にセックスしました
しかし彼女は殺された。

409
00:41:41,919 --> 00:41:44,588
私たちはその種を見つけました。
誰か知っていますか、それとも...

410
00:41:47,549 --> 00:41:49,218
いいえ、わかりません。

411
00:41:52,888 --> 00:41:54,640
彼女は惨殺された、
モリー。

412
00:41:55,766 --> 00:41:57,392
でもゆっくりと。

413
00:41:58,852 --> 00:42:01,313
彼は彼女に知ってほしかった
彼は死ぬだろうということ。

414
00:42:03,774 --> 00:42:05,484
ちなみにどのあたりで
血が広がる…

415
00:42:05,567 --> 00:42:08,195
...それが最初だと思います
彼女の体にナイフを突き立てた…

416
00:42:08,278 --> 00:42:09,655
...あそこ、あの壁の隣。

417
00:42:24,586 --> 00:42:26,213
彼女は叫びました...

418
00:42:29,174 --> 00:42:30,968
...慈悲を乞いました。

419
00:42:34,471 --> 00:42:36,348
あなたのことはすべて知っています、モリー。

420
00:42:38,058 --> 00:42:39,518
彼には母親がいない。

421
00:42:41,603 --> 00:42:44,022
父は死ぬほど酒を飲んだ。

422
00:42:47,109 --> 00:42:49,903
あなたたちは金持ちの子供たちを甘やかしました
彼らはそれを白いゴミと呼んでいます。

423
00:42:51,780 --> 00:42:53,740
大変でしょうね
フィットします。

424
00:42:55,826 --> 00:42:58,287
それに値する人もいる
彼らが得るもの。

425
00:43:02,457 --> 00:43:03,709
どう思いますか？

426
00:43:05,836 --> 00:43:08,797
あなたには助けが必要だと思います。
- いいえ。

427
00:43:10,632 --> 00:43:13,343
あなたこそがその人だと思います
助けが必要な人、モリー。

428
00:43:13,427 --> 00:43:15,429
同じ殺人者だと思います。

429
00:43:15,512 --> 00:43:19,266
いや、違う、そうは思わない。
- 彼はまだどこかにいると思います。

430
00:43:19,308 --> 00:43:20,392
いや、それはでたらめです！

431
00:43:26,315 --> 00:43:30,444
私から手を離してください、さもなければ私がします
彼が私をレイプしていると叫びます。

432
00:43:32,446 --> 00:43:33,780
ただ...

433
00:43:36,617 --> 00:43:39,620
そうならないことを願うばかりです
彼はそう思い、また逃げた。

434
00:43:41,580 --> 00:43:43,582
今度は私はこうなります
私はここであなたを見守っています。

435
00:43:43,665 --> 00:43:45,292
どこにも行かないよ。

436
00:43:46,502 --> 00:43:50,547
とても感動的で、
しかし今、彼は私を手放すことができます。

437
00:43:53,550 --> 00:43:54,968
もちろんですよ、ミス・ケラー。

438
00:43:56,970 --> 00:43:58,055
ご連絡させていただきます。

439
00:45:06,832 --> 00:45:08,250
やめて！

440
00:45:09,084 --> 00:45:11,753
彼が帰ってきた...
彼女は惨殺されました...

441
00:45:11,837 --> 00:45:13,839
いいえ、彼は彼女の中に埋もれていました...

442
00:45:16,842 --> 00:45:18,844
見た目が違うんですが…
彼が戻ってきたよ、モリー。

443
00:45:18,927 --> 00:45:20,888
彼女は惨殺されました...
彼女は死ぬでしょう...

444
00:45:20,929 --> 00:45:24,183
彼は彼女に鼻を突っ込んだ...
彼が戻ってきた、モリー...

445
00:45:24,266 --> 00:45:26,977
そこの島では…

446
00:45:27,060 --> 00:45:28,687
あなたは誰ですか！

447
00:45:29,897 --> 00:45:32,316
彼は私に何を望んでいますか？

448
00:46:47,099 --> 00:46:49,351
どれがあなたのものですか？
困ったな、友達？

449
00:46:51,728 --> 00:46:53,730
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？

450
00:46:53,814 --> 00:46:55,732
あなたは一体誰ですか？

451
00:47:03,532 --> 00:47:05,033
一体何だ...

452
00:47:08,161 --> 00:47:10,080
「何をしているんだ」バカ！

453
00:47:17,796 --> 00:47:19,089
あなたは誰ですか？

454
00:47:30,434 --> 00:47:32,769
何てことだ！
イエス・キリスト！

455
00:47:40,903 --> 00:47:43,238
ヘルプ！
誰か助けて！

456
00:48:16,104 --> 00:48:18,524
地獄！

457
00:48:38,669 --> 00:48:40,295
なんてこった！

458
00:49:08,699 --> 00:49:10,909
なぜこれが機能するのでしょうか?

459
00:49:12,411 --> 00:49:15,289
彼は何を望んでいますか？

460
00:49:22,004 --> 00:49:24,131
ああ神様！

461
00:49:24,214 --> 00:49:28,385
ああ、神様。
誰か助けて！

462
00:49:46,195 --> 00:49:48,197
いいえ、そんなことはしないでください
もう一度やってください！

463
00:49:49,573 --> 00:49:51,575
なぜこれが機能するのでしょうか?

464
00:49:54,870 --> 00:49:56,205
ない！

465
00:49:57,289 --> 00:49:58,707
やめて…

466
00:50:08,842 --> 00:50:10,886
ここは臭いよ。

467
00:50:10,969 --> 00:50:14,056
体を引きずられた
ここは稜線から。

468
00:50:14,139 --> 00:50:15,807
ケルソー刑事
これを見てください。

469
00:50:15,891 --> 00:50:18,060
彼女の爪の下には血が付いています。

470
00:50:27,778 --> 00:50:29,655
1週間前…

471
00:50:31,823 --> 00:50:33,909
...マリサ・タバレスが亡くなりました。

472
00:50:37,037 --> 00:50:38,288
そして今...

473
00:50:40,040 --> 00:50:42,960
...メアリーアン・ノードストローム
今朝早くに発見されました。

474
00:50:47,798 --> 00:50:49,883
どっちも被害者だよ
野蛮人が殺された。

475
00:50:57,182 --> 00:50:59,977
証拠に基づいて私はそう信じています...

476
00:51:01,228 --> 00:51:03,397
...同じ殺人者だということ...

477
00:51:03,480 --> 00:51:05,816
...そしてその地域を知るために...

478
00:51:07,526 --> 00:51:10,612
...そして皆さんのほとんどは...
個人的には。

479
00:51:13,198 --> 00:51:14,491
私は...

480
00:51:15,826 --> 00:51:16,702
知っています...

481
00:51:18,620 --> 00:51:20,956
...これはあなたにとって安全です
オキラロ。

482
00:51:21,999 --> 00:51:22,958
とにかく...

483
00:51:23,000 --> 00:51:25,377
…あることに気づきました。
あなたの何人かは...

484
00:51:25,460 --> 00:51:28,213
…勝手に決めた
探偵を演じるために。

485
00:51:30,841 --> 00:51:36,388
あなたはここにいます
理論を学ぶ。

486
00:51:36,471 --> 00:51:37,556
クソ！

487
00:51:39,766 --> 00:51:42,561
あなたが話しているのは、
歴史的な比較...

488
00:51:42,644 --> 00:51:45,522
...プロファイルの作成
連続殺人犯…

489
00:51:45,606 --> 00:51:49,568
・・・しかしそれが実際に起こると
あなたにはもうそれはありません。

490
00:51:49,693 --> 00:51:54,656
ここにいる人は皆、あなたがいつ逃げたか知っています
FBIとの関係は緊迫した。

491
00:51:54,698 --> 00:51:58,535
そして今、あなたの女子生徒が二人います
死んでいるので、それを気にするのは苦痛です。

492
00:52:02,331 --> 00:52:04,333
何を恐れているの、ケイン？

493
00:52:07,211 --> 00:52:08,670
直面したことがありますか...

494
00:52:10,088 --> 00:52:13,425
...対面して
連続殺人犯？

495
00:52:17,554 --> 00:52:18,805
誰かと...

496
00:52:20,807 --> 00:52:27,064
...女性、男性、
たぶん小さな女の子、男の子...

497
00:52:28,232 --> 00:52:33,070
...そして彼らを死なせてしまいます
体が腐って異臭がする…

498
00:52:33,153 --> 00:52:36,823
...どこかのチャンネルで
傷だらけですか？

499
00:52:36,907 --> 00:52:40,869
場合によっては部品が欠品している場合もあります
あの小さな子供に…

500
00:52:41,912 --> 00:52:45,040
...野郎が決めたから
彼はお土産が欲しいのですが...

501
00:52:46,375 --> 00:52:48,418
...キャンペーンのトロフィー。

502
00:52:50,420 --> 00:52:52,130
彼が幸運なら
彼を捕まえるために...

503
00:52:52,214 --> 00:52:55,175
...突然彼は理解するでしょう
「ねえ、彼は私に似ているわ！」

504
00:52:55,217 --> 00:52:57,219
大きな違い
あなたにはセンスがあります。

505
00:52:57,261 --> 00:53:00,722
あなたは自分の中に何かを持っています、
彼があなたに言い続けていること...

506
00:53:00,764 --> 00:53:03,642
「人を殺すのは間違っている」

507
00:53:03,725 --> 00:53:06,019
しかし、見れば見るほど、
彼が知れば知るほど...

508
00:53:06,061 --> 00:53:10,983
・・・薄いですね、
細い線…

509
00:53:11,066 --> 00:53:13,819
...どんどん薄くなっていきます
とにかく薄い。

510
00:53:13,902 --> 00:53:15,737
彼はもう眠ることができません。
勇気はありません。

511
00:53:15,779 --> 00:53:18,657
彼も起きられるから
線がなくなっていることに気づきます。

512
00:53:21,577 --> 00:53:28,292
まあ、あなたの自尊心は大丈夫ですか
彼が私をからかう必要があるほど低いですか？

513
00:53:33,630 --> 00:53:35,883
次に、この殺人者のプロフィールを作成します。

514
00:53:37,551 --> 00:53:39,052
外部プロファイル。

515
00:53:41,930 --> 00:53:43,182
それで...

516
00:53:45,017 --> 00:53:46,643
待っています。

517
00:53:51,440 --> 00:53:53,901
そして強姦犯はどうなるのか
ヒルサイドから？

518
00:53:55,277 --> 00:53:58,363
彼は被害者たちとセックスした
魔理沙のように。

519
00:54:01,033 --> 00:54:03,577
まあ、新聞から判断すると。

520
00:54:03,660 --> 00:54:07,456
私たちはそれがミス・タバレスであることを知りません
殺人者とセックスした。

521
00:54:07,539 --> 00:54:10,876
私たちが知っているのは、それがそうだということだけです
魔理沙はセックスした。

522
00:54:10,959 --> 00:54:15,297
ゼレナ・リエカの殺人者。
被害者は若い女性だった…

523
00:54:15,380 --> 00:54:17,090
殺人者はナイフを使用した。

524
00:54:17,132 --> 00:54:19,176
この殺人者は報告を行っています。

525
00:54:19,259 --> 00:54:21,678
みたいな…
サムの息子。

526
00:54:21,762 --> 00:54:25,057
あるいはマンソン。

527
00:54:25,098 --> 00:54:26,308
あるいはリッパー。

528
00:54:29,436 --> 00:54:30,771
リッパー？

529
00:54:30,854 --> 00:54:34,024
ケラーさん、
説明していただけますか？

530
00:54:58,507 --> 00:55:04,388
これは視覚的な表現です
警察の検視官の報告書…

531
00:55:04,471 --> 00:55:06,473
...魔理沙の死の原因について。

532
00:55:07,724 --> 00:55:11,436
医学研究
首を絞められたと書いてあった…

533
00:55:11,478 --> 00:55:13,814
...そして彼女の喉が切り裂かれた
左から右へ。

534
00:55:13,856 --> 00:55:16,400
歯が数本抜けてしまいました…。

535
00:55:16,441 --> 00:55:20,195
...そして彼女には39もの傷があった
刺し傷から。

536
00:55:20,279 --> 00:55:24,825
主に胸の部分に、
腹部と生殖器。

537
00:55:26,743 --> 00:55:28,453
これが次の絵です…

538
00:55:28,495 --> 00:55:31,582
...適合するためのみに変更
魔理沙の絵のスケールに合わせて。

539
00:55:33,208 --> 00:55:35,794
また殺人事件が起きて、
1888年に作られました。

540
00:55:37,004 --> 00:55:39,047
被害者の名前は…

541
00:55:39,131 --> 00:55:40,799
...マーサ・タブラム...

542
00:55:40,883 --> 00:55:44,344
...一般に最初のものとして認識されています
切り裂きジャックの被害者。

543
00:55:45,470 --> 00:55:50,350
ほとんどの歴史家はこれに同意していない
マーサ・タブラムについてのレポートを添えて。

544
00:55:50,434 --> 00:55:53,187
代わりに、それらは明確です
ポリー・ニコルズによって特定されました...

545
00:55:53,228 --> 00:55:55,397
...リッパーの最初の犠牲者として。

546
00:55:55,439 --> 00:55:58,609
しかし、そうすることをお勧めします
対称性を認識します...

547
00:55:58,692 --> 00:56:01,737
...ミス・タバレスの傷
そしてリッパーの被害者に関するものです。

548
00:56:03,071 --> 00:56:07,784
いくつかあるけどね
目もくらむような矛盾…

549
00:56:07,868 --> 00:56:11,538
...「動作モード」の間
ジャック・ザ・リッパー…

550
00:56:11,580 --> 00:56:14,917
...そして最近殺害されたミス・タバレス。

551
00:56:15,000 --> 00:56:19,046
まず第一に、リッパーの犠牲者全員
売春婦だった。魔理沙はそうしなかった。

552
00:56:19,129 --> 00:56:20,797
第二に、彼は密かに人を殺します...

553
00:56:20,881 --> 00:56:23,759
...そして通常は遺体を路地に放置します。
公の場から外れる。

554
00:56:23,842 --> 00:56:27,930
第三に、彼は殺しました
熟練の外科医の手によって…

555
00:56:28,013 --> 00:56:31,517
...誰もが知っているように、それは
それは後の犠牲者でより明らかです...

556
00:56:31,600 --> 00:56:35,437
...そしてそれは確かには表示されませんでした
ジョン・ドルイットの『モンタギュー』について。

557
00:56:35,521 --> 00:56:39,107
ドルイットは教師だった
外科訓練を受けて...

558
00:56:39,191 --> 00:56:42,444
...ミス・タバレスのように、
切り傷ははるかに悪かったにもかかわらず...

559
00:56:42,486 --> 00:56:45,072
……でも、それは外科医の仕事でしょう。

560
00:56:45,113 --> 00:56:50,202
要するに、ミス・ケラー、
あなたの比較には手がかりがありません...

561
00:56:51,286 --> 00:56:52,955
重要な手がかり。

562
00:56:55,082 --> 00:56:58,460
ありがとう、ミス・ケラー。
座ることができます。

563
00:57:10,889 --> 00:57:12,808
ない。

564
00:57:12,850 --> 00:57:14,142
まだ終わってないんです。

565
00:57:16,478 --> 00:57:18,272
リッパーは路上で人を殺していました...

566
00:57:18,313 --> 00:57:21,817
...しかし、彼らはいつもそうでした、
いつも繁華街の近くにあります。

567
00:57:23,569 --> 00:57:26,864
警察医師の診断書、
あの時から…

568
00:57:26,947 --> 00:57:29,116
...彼らが負傷したことを示した
被害者に…

569
00:57:29,199 --> 00:57:31,994
...そのような性質のものでした
外科訓練を指示されています...

570
00:57:32,077 --> 00:57:37,374
...またはナイフなどの道具を使用するとき、
肉屋や船上の労働者によって使用されます。

571
00:57:39,793 --> 00:57:42,171
間違っていたらどうするんですか？

572
00:57:42,254 --> 00:57:44,298
もしドルイットが切り裂き者ではなかったら?

573
00:57:45,507 --> 00:57:47,009
ジョセフ・バーネットはどうですか？

574
00:57:47,092 --> 00:57:50,929
彼も疑われていた
最新の被害者メアリー・ケリーのボーイフレンド。

575
00:57:51,013 --> 00:57:53,891
彼は本物の魚だった、
そして船には作業員も…

576
00:57:53,932 --> 00:57:57,311
...ナイフのセットを持っていた人。
彼は外科医ではありませんでした。

577
00:57:58,937 --> 00:58:00,731
彼はプロフィールにぴったりだ。

578
00:58:03,233 --> 00:58:04,818
それも関係ありますか...

579
00:58:04,902 --> 00:58:08,113
...殺人者が絶対にいない場合
リッパーの「操作方法」に忠実ですか？

580
00:58:08,197 --> 00:58:11,283
殺人者が行くと思ったら
リッパーステップ...

581
00:58:11,366 --> 00:58:12,784
...重要なのはそれだけではないでしょうか？

582
00:58:12,868 --> 00:58:14,620
それは私たちに何か話すことを与えてくれませんか？
私たちは働けるでしょうか？

583
00:58:19,082 --> 00:58:24,463
私たちに「はい」と言ったのはあなたではないでしょうか
既成概念にとらわれずに考える必要がありますか？教授？

584
00:58:45,859 --> 00:58:48,529
しかし、あなたの経歴はどうですか？

585
00:58:48,654 --> 00:58:53,450
それとも状態について...
生存者の罪?

586
00:58:54,493 --> 00:58:58,080
見れるようになりますか
他の人ができないところは？

587
00:58:59,540 --> 00:59:03,502
自分には力があると思いますか？
自分自身と向き合うには？

588
00:59:07,881 --> 00:59:08,882
わからない。

589
00:59:10,592 --> 00:59:12,553
でもそれは許されないと分かっている
それはまた起こります。

590
00:59:14,096 --> 00:59:15,347
戦いがないわけではありません。

591
00:59:24,523 --> 00:59:28,986
あなたが私から盗んだなんて信じられない
その事件はあなたの目の前にあります。

592
00:59:31,655 --> 00:59:34,157
あのね？
そうだと嬉しいです。

593
00:59:34,241 --> 00:59:36,159
素晴らしい仕事をしましたね。

594
00:59:38,537 --> 00:59:40,372
聞いてください、女の子たち。

595
00:59:41,582 --> 00:59:44,209
私が試してみようと提案したとき
魔理沙を殺した犯人を捕まえる…

596
00:59:44,293 --> 00:59:48,255
と思いました...
それが私たちをチームとして団結させるだろうと思いました。

597
00:59:48,338 --> 00:59:52,384
でも今は...
よくわかりません。

598
00:59:53,468 --> 00:59:55,179
私たちは二人の死者を出している。

599
00:59:58,015 --> 01:00:00,809
おそらくケインは正しいが、私たちはそうではない
私たちはそれが実際にどのようなものであるかを知っています...

600
01:00:00,893 --> 01:00:02,978
...向かい合って向き合うこと
連続殺人犯と一緒に。

601
01:00:03,061 --> 01:00:05,689
私たちはロシアンルーレットをします
私たちの人生とともに。

602
01:00:06,940 --> 01:00:10,611
彼女は正しい。
このすべては本物です。

603
01:00:10,694 --> 01:00:12,362
私の言っていることが分かるよね？

604
01:00:12,446 --> 01:00:15,407
個人的にはもう終わりです。

605
01:00:15,449 --> 01:00:18,243
気づいていない場合は...

606
01:00:18,285 --> 01:00:20,579
...被害者2名は私たちの作業グループの出身です。

607
01:00:20,662 --> 01:00:22,581
もしこれらの殺人事件が起きたらどうなるだろうか
彼らはランダムに選ばれたのではないですか？

608
01:00:22,623 --> 01:00:24,541
もしそれらが計画されていたとしたらどうなるでしょうか？

609
01:00:25,751 --> 01:00:28,212
そんなことしたらひどいことになるよ
死を待つ。

610
01:00:32,299 --> 01:00:34,510
それで、なぜこれをやらないのか
魔理沙とメアリーアンのために？

611
01:00:35,552 --> 01:00:36,887
試してみましょう。

612
01:00:36,970 --> 01:00:39,598
できるかどうか見てみましょう
そのサイコパスのプロフィールを作成します。

613
01:00:39,640 --> 01:00:43,602
私たちが団結すれば、
これを止められるかもしれない。

614
01:00:43,644 --> 01:00:47,564
さて、続けましょうと言います。
働き続けましょう。

615
01:00:47,648 --> 01:00:49,900
みんなで一緒に。

616
01:00:51,568 --> 01:00:52,778
それ？

617
01:00:53,654 --> 01:00:56,240
よし。
- モリー？

618
01:00:58,784 --> 01:01:00,911
とにかく、はい。
着させて…

619
01:01:00,994 --> 01:01:02,162
…最後まで遊びます。

620
01:01:03,580 --> 01:01:05,290
だからといって好きというわけではない
あなたも男の子が好きですね。

621
01:01:05,332 --> 01:01:07,668
さて、続けましょう。

622
01:01:07,751 --> 01:01:09,378
よし。

623
01:01:12,548 --> 01:01:15,843
ケインが言ったのはそういう意味だった
生き残ったってこと？

624
01:01:17,886 --> 01:01:20,305
何もない。
後で話してもいいですか？

625
01:01:42,327 --> 01:01:45,873
アーロン…アーロン？
話したいことがあります。

626
01:01:45,956 --> 01:01:48,000
ケインのFBIファイルです。

627
01:01:49,042 --> 01:01:51,920
8年前、彼は働いていました
デトロイト殺人事件の場合。

628
01:01:53,005 --> 01:01:56,884
「彼らは10人の5歳の男の子です
エリー湖で溺死して発見される…

629
01:01:56,967 --> 01:02:00,429
...誰もが拷問を受けています、
性的にも肉体的にも。」

630
01:02:00,512 --> 01:02:02,389
イエス様。

631
01:02:02,472 --> 01:02:06,101
ケインが人質に取られる
そして5日後に釈放された。

632
01:02:06,185 --> 01:02:08,187
彼は殺されたと考えられていた。
- ありがとう、アーロン。

633
01:02:08,270 --> 01:02:11,565
ケインは3年間失踪していた。
事件は解決しました。

634
01:02:12,649 --> 01:02:15,652
イエス、それは機密情報です。
どうやってこれに至ったのですか？

635
01:02:17,696 --> 01:02:21,074
警察のデータベースに侵入した
過去と現在。

636
01:02:21,158 --> 01:02:24,077
入手すべき情報
私のコンピュータに表示されます。

637
01:02:24,161 --> 01:02:26,371
あるいは言い換えれば、
私たちは一歩先に進みます。

638
01:02:28,540 --> 01:02:31,710
あなたは良いですよ。

639
01:03:08,580 --> 01:03:11,083
またドアを開けっ放しにしてしまいました。

640
01:03:15,003 --> 01:03:17,047
あなたを捕まえるのはとても難しいです。

641
01:03:18,298 --> 01:03:21,385
見てください、探偵、
本当に行かなければなりません。

642
01:03:21,468 --> 01:03:22,886
すみませんが...

643
01:03:22,928 --> 01:03:25,806
おそらく私
彼らは覚えていないでしょう、教授。

644
01:03:25,889 --> 01:03:29,101
5年前。
島で起きた殺人事件。

645
01:03:29,184 --> 01:03:32,354
学生５人が切断された。
殺人者は決して捕まりませんでした。

646
01:03:32,437 --> 01:03:35,190
私たちはあなたのところに助けを求めに来たのですが、
しかし、あなたは私たちを拒否しました。

647
01:03:35,274 --> 01:03:37,609
知らなかったのですか？
被害者の一人？

648
01:03:37,693 --> 01:03:41,446
シェリル・エリス？
- 彼女は私の近所の子供でした。

649
01:03:42,573 --> 01:03:44,283
通りすがりに彼女を見かけました
一度か二度...

650
01:03:44,366 --> 01:03:46,285
...でも私は彼女のことを知りませんでした。

651
01:03:52,082 --> 01:03:55,502
それは当然のことですが、
しかし私は彼女の意見に同意しません。

652
01:03:55,586 --> 01:03:58,130
誰と？
- モリーと一緒に。

653
01:03:58,213 --> 01:04:01,884
バーネットの理論。
あまりにも明白です。

654
01:04:01,925 --> 01:04:07,472
私、いつも探してるよ
非論理的で面白い動機...

655
01:04:07,556 --> 01:04:09,516
……というか、動機がまったくない。

656
01:04:11,059 --> 01:04:12,769
殺人者は私たち全員の中にいます。

657
01:04:12,811 --> 01:04:15,355
ただ機会が必要なのです
悪魔を追い出すために。

658
01:04:17,900 --> 01:04:20,235
人を殺せるなら…

659
01:04:20,277 --> 01:04:24,323
...誰でも、
捕まらずに…

660
01:04:24,406 --> 01:04:26,033
...やりますか？

661
01:04:26,116 --> 01:04:30,078
切り裂き魔はただ人を殺すだけではありませんでした。

662
01:04:30,162 --> 01:04:31,872
彼はそれを楽しんだ。

663
01:04:31,955 --> 01:04:36,168
彼は手紙を書き、痕跡を残した。
この殺人者と同じように。

664
01:04:37,252 --> 01:04:40,172
そもそも犯罪って、
関係のないメッセージ。

665
01:04:40,255 --> 01:04:42,007
別の場合には、
黒、つまり。

666
01:04:42,090 --> 01:04:46,929
見てください、なんて美しいのでしょう
女性用のヘアドライヤーはありますか？

667
01:04:47,012 --> 01:04:47,930
お願いします？

668
01:04:49,973 --> 01:04:52,976
ポリー・ニコルズ
リッパーの犠牲者の一人…

669
01:04:53,060 --> 01:04:55,812
...新しいドレスを着ていました
彼女が殺されたあの夜。

670
01:04:57,022 --> 01:04:58,315
偶然かもしれない。

671
01:04:59,441 --> 01:05:01,360
さて、できれば
謝る。

672
01:05:03,570 --> 01:05:07,199
これはあなたのオフィスから持ってきました。
気にしないだろうと思っていました。

673
01:05:10,285 --> 01:05:11,286
支払います。

674
01:05:14,331 --> 01:05:15,916
それは私のアカウントにあります。

675
01:05:23,298 --> 01:05:25,050
おやすみ。

676
01:05:28,220 --> 01:05:31,265
彼は私に悪寒を感じさせます。
ケインが彼女を見る目。

677
01:05:31,348 --> 01:05:34,560
彼らは交際していると噂されています。

678
01:05:34,643 --> 01:05:36,645
つまり、それは...

679
01:05:36,687 --> 01:05:38,522
......実際、私たちは彼女について何を知っているのでしょうか?

680
01:05:40,440 --> 01:05:41,817
ジェイソン？

681
01:05:43,068 --> 01:05:45,279
何も言わなかったらいいのですが
何があなたを動揺させたのですか？

682
01:05:45,362 --> 01:05:48,907
いや...
いいえ。

683
01:06:01,211 --> 01:06:03,172
秘密の恋人たち。

684
01:06:08,635 --> 01:06:10,554
わかりました、
これが私たちが持っているものです。

685
01:06:12,181 --> 01:06:15,434
このメッセージが見つかりました、
壁には血で書かれていた…

686
01:06:15,517 --> 01:06:17,186
...魔理沙の死後。

687
01:06:17,269 --> 01:06:20,689
「食べたものを遠くへ送っています」
待っていれば良いですね」

688
01:06:20,772 --> 01:06:23,734
言葉を並べ替えてみた
そしてこれが私が得たものです。

689
01:06:23,817 --> 01:06:26,486
「お金を払って食べたのですが、
とてもよかったです。

690
01:06:26,570 --> 01:06:28,030
血まみれを送ることができます…」

691
01:06:28,071 --> 01:06:29,907
「取り出した血まみれのナイフは…」

692
01:06:29,990 --> 01:06:31,909
……もう少し待っていただければ。」

693
01:06:31,950 --> 01:06:33,619
それはどういう意味ですか？

694
01:06:33,702 --> 01:06:37,164
それはおそらく、私たちが持っていることを意味します
危険なサイコパスに対処する。

695
01:06:38,707 --> 01:06:40,000
それは「地獄からの手紙」です。

696
01:06:40,083 --> 01:06:42,878
リッパーは彼を警察に送りました
殺人事件の後。

697
01:06:42,920 --> 01:06:44,505
彼らは待つべきだ
犯罪現場の写真...

698
01:06:44,588 --> 01:06:46,590
...メアリーアンの傷を確認するために...

699
01:06:46,673 --> 01:06:48,967
...ポリー・ニコルズの傷にフィットします。

700
01:06:49,092 --> 01:06:50,260
それを確信しなければなりません。

701
01:06:50,302 --> 01:06:52,471
遺体安置所の鍵を持っています。

702
01:06:54,765 --> 01:06:58,227
下に行って見てみようかな…

703
01:06:58,310 --> 01:07:01,730
...傷はどうなるの？
メアリーアンの体に。

704
01:07:01,772 --> 01:07:04,233
やりましょう。
仕事に行きましょう。

705
01:07:04,274 --> 01:07:05,359
よくやった。

706
01:07:13,575 --> 01:07:15,619
私は...
ごめんなさい、モリー。

707
01:07:21,333 --> 01:07:24,211
ごめんなさい、あなたを拒否してしまいました。

708
01:07:24,294 --> 01:07:28,173
私は無価値で利己的でした。

709
01:07:28,257 --> 01:07:30,634
あなたがいる前に
来てください、ジェイソンと私...

710
01:07:30,676 --> 01:07:33,554
...そこには何もありませんでした。
彼が望んでいるのはあなたです。

711
01:07:33,637 --> 01:07:35,848
見えました
彼があなたをどう見たか。

712
01:07:41,937 --> 01:07:42,980
友達？

713
01:08:20,893 --> 01:08:22,436
彼女は首を絞められました...

714
01:08:23,645 --> 01:08:25,981
...そして彼女の首は切り裂かれました。

715
01:08:33,655 --> 01:08:35,199
歯の傷が…

716
01:08:37,117 --> 01:08:39,286
...にあります
腹部の左側にあります。

717
01:08:39,369 --> 01:08:40,954
ああ、メアリーアン。

718
01:08:44,666 --> 01:08:46,502
ティッシュが切れてしまいました…

719
01:08:49,838 --> 01:08:52,549
...そして、位置する 3 つの切開部
右側にあります。

720
01:09:03,393 --> 01:09:05,312
とまったく同じです
そしてポリー・ニコルズ。

721
01:09:06,396 --> 01:09:09,483
同じポジション、
同じ「殺し方」。

722
01:09:17,282 --> 01:09:18,283
こんにちは？

723
01:09:22,204 --> 01:09:23,664
そこには誰がいますか？

724
01:09:27,042 --> 01:09:28,126
こんにちは？

725
01:09:57,990 --> 01:09:59,408
クソ！

726
01:10:15,299 --> 01:10:17,426
誰かがここに来るでしょう
もちろん、あらゆる瞬間に。

727
01:10:19,136 --> 01:10:20,804
遊ぶのやめたほうがいいよ…

728
01:10:26,435 --> 01:10:29,271
助けて！
どなたでもどうぞ！

729
01:11:26,495 --> 01:11:27,621
こんにちは？

730
01:11:27,704 --> 01:11:30,207
お願いします
誰か私を助けてください

731
01:11:30,290 --> 01:11:33,627
助けてください。
誰かが私を殺そうとしています。

732
01:11:33,669 --> 01:11:37,297
彼はこのドアの後ろにいます。
お願いします。

733
01:11:50,686 --> 01:11:52,020
いや...いや！

734
01:11:53,146 --> 01:11:54,314
ない！

735
01:11:57,317 --> 01:11:59,778
私を放っておいて！

736
01:12:52,539 --> 01:12:55,959
助けて！
助けてください。

737
01:12:59,338 --> 01:13:02,591
見てください、なんて美しいのでしょう
今私は何を持っていますか？

738
01:13:05,093 --> 01:13:07,888
昔はとても美人だったのですが、
そして今私を見てください。

739
01:13:09,932 --> 01:13:12,226
でも正直に言うと、あなたもそうではありません
本当に良さそうです。

740
01:13:12,309 --> 01:13:16,438
心配しないで、アンディ。
もうすぐすべてが終わります。

741
01:13:16,522 --> 01:13:19,149
彼が来ました。

742
01:13:44,883 --> 01:13:46,969
お願いします？

743
01:13:47,052 --> 01:13:50,514
イエス、何？
あなたは私に払いすぎました。

744
01:13:50,597 --> 01:13:53,684
アンディです。
彼女は殺されました。

745
01:13:53,725 --> 01:13:55,519
ケインがちょうど私たちに電話してきました。

746
01:13:55,561 --> 01:13:57,396
彼女は首を絞められました。

747
01:13:59,022 --> 01:14:01,900
彼女の喉を切られたのは、
耳から耳へ。

748
01:14:03,235 --> 01:14:05,279
それから彼女はそうしました
腹を殴られた、モリー...

749
01:14:05,362 --> 01:14:09,491
...彼女の内臓の前に
肩の上に置かれます。

750
01:14:09,575 --> 01:14:11,743
そしていくつかの部分
子宮がなくなっていた。

751
01:14:11,827 --> 01:14:15,873
3人目の被害者としてバ
ロンドン、アニー・チャップマン。

752
01:14:16,999 --> 01:14:20,252
彼は私たちを一人ずつ殺します
同じ「殺し方」で。

753
01:14:20,294 --> 01:14:21,670
ロンドンの犠牲者のように。

754
01:14:22,921 --> 01:14:25,090
何かご希望はありますか？
言う、モリー？

755
01:14:26,216 --> 01:14:27,259
何？

756
01:14:27,301 --> 01:14:28,969
なぜ？
一体何のことを話しているのでしょうか？

757
01:14:29,052 --> 01:14:31,805
私はあなたと話していました
高校時代からの友人、クローカー。

758
01:14:33,182 --> 01:14:35,767
いくつかはあなたのものであることがわかりました
島で殺された友人たち…

759
01:14:35,809 --> 01:14:40,355
...数年前。
あなたは唯一の生存者です。

760
01:14:41,523 --> 01:14:42,691
それはよく知られていますか？

761
01:14:43,817 --> 01:14:45,861
それは残念なケースです、神父
誰と話していましたか？

762
01:14:49,948 --> 01:14:51,491
あなたはそれを呼びます。
偶然!?

763
01:14:53,660 --> 01:14:56,830
こんな事があったんだ
そしてそれは再び起こり始めました...

764
01:14:56,914 --> 01:14:58,207
...そしてあなたは私たちに教えてくれないのですか？

765
01:15:02,628 --> 01:15:04,421
これだとは思わないでしょうね
多少関連性があります...

766
01:15:04,505 --> 01:15:05,881
...ここで何が起こっているのでしょうか？

767
01:15:08,300 --> 01:15:11,011
数年ぶりに２度目…

768
01:15:11,094 --> 01:15:12,971
...あなたの周りで人が殺されました、モリー...

769
01:15:13,013 --> 01:15:15,474
...あると思います
クソみたいな関係だよね？

770
01:15:15,516 --> 01:15:17,851
私の視界から消えてください、おい。

771
01:15:17,935 --> 01:15:19,353
私はあなたを信頼していました。

772
01:15:20,729 --> 01:15:22,731
私たちは皆、あなたを信頼していました。

773
01:15:22,814 --> 01:15:25,901
そしてあなたは私たちを危険にさらしました！

774
01:15:25,984 --> 01:15:28,362
どうしてそうなるのでしょう
そんなにバカなの？

775
01:15:35,536 --> 01:15:39,289
だから、本当に悲しいときは、
彼は誰も信用できない。

776
01:15:42,835 --> 01:15:44,962
できるだけ我慢してください
私から、いいですか？

777
01:15:45,045 --> 01:15:46,797
したくさえなかった
～の一員になるために

778
01:15:46,880 --> 01:15:49,174
...あなたたちの哀れな小さなグループ。

779
01:15:49,299 --> 01:15:52,177
干渉しないようにしました。
君たちが私をこの問題に巻き込んだんだ。

780
01:15:52,219 --> 01:15:54,346
まあ、めちゃくちゃです、いいですか？

781
01:15:54,388 --> 01:15:55,138
もうない。

782
01:15:55,180 --> 01:15:57,349
これからは、
私は自分で管理します。

783
01:16:00,727 --> 01:16:03,480
忘れてください、ジェイソン。
彼女を自分で守らせてください、おい。

784
01:16:03,522 --> 01:16:05,524
私たちは明日ケインのオフィスを出発します。

785
01:16:05,607 --> 01:16:07,150
さあ、行きましょう。

786
01:19:26,099 --> 01:19:27,309
知っている。

787
01:19:45,285 --> 01:19:46,787
入れてください。

788
01:20:16,149 --> 01:20:17,568
ああ、なんてことだ。

789
01:20:20,571 --> 01:20:22,364
彼があなたにこんなことをしたのですか？

790
01:22:22,943 --> 01:22:26,029
普通に盗作者だろ
それはスタイルを模倣しているだけです。

791
01:22:26,113 --> 01:22:30,492
この殺人者は非常に正確です、
細部まで非常に正確です...

792
01:22:30,576 --> 01:22:33,871
...みんなを傷つけようとして
元の犠牲者の傷と一致します。

793
01:22:35,122 --> 01:22:37,708
彼は実際にこう考えています
彼が切り裂きジャックだということ。

794
01:22:37,791 --> 01:22:40,085
もしくは切り裂き魔の子孫か。

795
01:22:40,169 --> 01:22:41,628
それは面白い。

796
01:22:41,712 --> 01:22:43,255
わかりました、あなたたちもそうです
そう思いますか？

797
01:22:43,338 --> 01:22:45,757
彼が私たちを狙っていたとは
悪魔の子孫？

798
01:22:47,009 --> 01:22:48,010
ない。

799
01:22:48,093 --> 01:22:50,804
それは可能ですが、
しかしそれは純粋な憶測です。

800
01:22:50,846 --> 01:22:53,891
確率は100万対1です。

801
01:22:53,974 --> 01:22:55,142
しかし、ここでは私たちは安全です。

802
01:22:56,226 --> 01:22:57,853
警察は彼を捕まえるでしょう、
そうですか？

803
01:22:57,936 --> 01:23:01,732
だからこそケルソー刑事は私たちにアドバイスしたのです
あなたのキャビンに行きましょう?

804
01:23:01,815 --> 01:23:03,817
検査結果が出たら…

805
01:23:03,901 --> 01:23:07,446
...そこから見つかった血液から
メアリーアンが殺された…

806
01:23:07,487 --> 01:23:10,699
...DNAを比較できる
そして血液サンプルも…

807
01:23:10,782 --> 01:23:12,451
...既知の犯罪者と容疑者...

808
01:23:14,036 --> 01:23:15,829
...サンプルを使用すると、
私たちは時計を渡しました。

809
01:23:17,456 --> 01:23:19,750
あなたは何について話しているのですか？
それが私たちの一人かもしれないということですか？

810
01:23:19,833 --> 01:23:21,710
それが私たちのうちの一人だったら
クソマニアック？

811
01:23:21,793 --> 01:23:23,837
私たちには何もできません
確かに、限り...

812
01:23:23,921 --> 01:23:24,838
いつまで？

813
01:23:26,256 --> 01:23:28,342
彼がそれ以上得しない限り
メッセージが1つ？

814
01:23:28,425 --> 01:23:31,678
ドイツ語の文字で書かれていました
私の血の中に「エディはここにいた」？

815
01:23:31,720 --> 01:23:35,182
黙ってろ。
- 黙ってろ、売春婦！

816
01:23:35,265 --> 01:23:37,309
手紙、
これについて考えてください。

817
01:23:37,392 --> 01:23:40,062
可能性について理論化すると...

818
01:23:40,145 --> 01:23:42,731
...あのマーサ・タブラム
リッパーの犠牲者だった…

819
01:23:43,774 --> 01:23:46,318
...それでは魔理沙さん
メアリーアンとアンドレア…

820
01:23:46,401 --> 01:23:51,698
彼らは皆同じイニシャルを持っていました
1888年の犠牲者も同様です。

821
01:23:51,782 --> 01:23:53,367
これはますます良くなり続けています。

822
01:23:53,408 --> 01:23:54,701
めちゃくちゃすぎる
真実。

823
01:23:54,785 --> 01:23:55,744
考えてみてください。

824
01:23:55,827 --> 01:23:58,330
マーサ・タブラム
マリサ・タバレス…

825
01:23:58,413 --> 01:23:59,748
M.T.
- いいえ、いいえ。

826
01:23:59,831 --> 01:24:01,542
二人目の犠牲者は、
ポリー・ニコルズ。

827
01:24:01,625 --> 01:24:03,168
それは同意しません
メアリー・アン・ノードストロームと。

828
01:24:03,252 --> 01:24:04,628
ポリーは彼女のニックネームでした。

829
01:24:04,711 --> 01:24:09,383
彼女の本当の名前は
メアリーアン・ニコルズ、M.N.

830
01:24:09,424 --> 01:24:12,970
メアリー＝アン・ノードストロームと同じ。

831
01:24:13,053 --> 01:24:15,597
アンディ・カーターも同意
アニー・チャップマンと。

832
01:24:15,681 --> 01:24:20,435
ジェイソンを除いて、
私たちのイニシャルはすべて一致します。

833
01:24:20,519 --> 01:24:23,230
被害者その４、
エリザベス・ストライド。

834
01:24:24,398 --> 01:24:25,774
はい、それは私ですよね？

835
01:24:26,900 --> 01:24:28,652
そうじゃない？
エディ・サックマンですよね？

836
01:24:30,112 --> 01:24:34,241
被害者その５、
キャサリン・エドウズ。

837
01:24:34,283 --> 01:24:35,367
シャンタル・エティエンヌ。

838
01:24:36,451 --> 01:24:39,371
そして被害者その６は、
メアリー・ジェーン・ケリー…

839
01:24:40,455 --> 01:24:43,500
M.K.
マーシャル・ケイン。

840
01:24:45,085 --> 01:24:46,837
あるいはモリー・ケラー。

841
01:24:51,425 --> 01:24:52,759
彼は「はい」と言いたいのです
次は私ですか？

842
01:24:54,469 --> 01:24:55,762
そうじゃない！？

843
01:24:56,805 --> 01:24:59,141
本当に最高だ。

844
01:25:03,020 --> 01:25:04,521
夜はどこだ、ジェイソン？

845
01:25:08,066 --> 01:25:10,527
ジェイソンは私のミドルネームです。

846
01:25:10,611 --> 01:25:13,030
マイケルは私のファーストネームです。
マイケル・コルダ。

847
01:25:13,113 --> 01:25:17,576
それは私に同じイニシャルを与えます
モリーとケイン教授も同様です。

848
01:25:18,660 --> 01:25:19,661
ここの私を見てください。

849
01:25:21,288 --> 01:25:22,873
彼が嘘をついていないとどうやってわかるのでしょうか？

850
01:25:27,503 --> 01:25:29,129
見て、
私たちはプロフィールを作るべきです。

851
01:25:29,213 --> 01:25:32,591
私たちはリッパーが
知的だが、まだ社会的に不適応。

852
01:25:32,633 --> 01:25:36,011
モリーみたいですね。
- いいえ、そんなはずはありません。

853
01:25:37,095 --> 01:25:39,389
何？
何、モリー？

854
01:25:40,641 --> 01:25:41,558
何？！

855
01:25:43,769 --> 01:25:45,771
クローカーさんらしいですね。

856
01:25:45,812 --> 01:25:48,982
待って。
彼は私に尋ねました...

857
01:25:49,107 --> 01:25:51,818
...リストを特定できるでしょうか
作業グループの構成の名前。

858
01:25:55,572 --> 01:25:57,241
彼は私のクラスにいたのですが、
5年前。

859
01:25:58,408 --> 01:26:00,160
彼は私たちが行くことを知っていた
あの島へ。

860
01:26:01,703 --> 01:26:03,872
彼は自分にもできるかと尋ねた
そして私たちはそうしたくありませんでした。

861
01:26:03,956 --> 01:26:05,749
彼らは彼を拒否した。

862
01:26:05,832 --> 01:26:07,793
彼はプロフィールにぴったりだ。

863
01:26:08,836 --> 01:26:11,421
アーロンは自分は大変だと思っている
フィットします。

864
01:26:11,505 --> 01:26:14,800
私は彼を助けようとした。

865
01:26:14,842 --> 01:26:20,430
去年の秋から少しずつ、
私は彼に珍しいことをさせました...

866
01:26:22,015 --> 01:26:24,726
...この小屋の周りの作業と修理。

867
01:26:24,810 --> 01:26:27,729
素晴らしい。
彼は私たちがどこにいるかを知っています。

868
01:26:29,189 --> 01:26:32,234
警察に電話してください
私たちが知っていることを彼らに伝えます...

869
01:26:32,317 --> 01:26:35,195
...そして私は彼がそうするだろうと確信しています
彼らを連れてきて、彼にいくつか質問してもらいましょう...

870
01:26:35,237 --> 01:26:36,446
...それで終わりです。

871
01:26:37,906 --> 01:26:39,408
それは奇妙だ。

872
01:26:40,742 --> 01:26:43,370
電話が通じません。

873
01:26:43,453 --> 01:26:45,330
もしかしたら回線が落ちているかもしれないので、
または同様のもの。

874
01:26:45,372 --> 01:26:47,374
ここには彼らは存在しない
固定電話線。

875
01:26:47,457 --> 01:26:50,669
パラボラアンテナです
携帯電話の信号を送信するため。

876
01:26:50,752 --> 01:26:56,049
そうですね、故障かもしれません
嵐のせいでパワーアップしたんですよね？

877
01:26:56,091 --> 01:26:58,844
むしろ言いたい
嵐が衛星を損傷したと...

878
01:26:58,927 --> 01:27:00,888
...山の上にあります。

879
01:27:00,971 --> 01:27:02,806
あるいは誰か。

880
01:27:07,519 --> 01:27:10,314
技術的な経験のある人はいますか?

881
01:27:10,397 --> 01:27:12,399
私は電子機器について少し知っています。

882
01:27:12,482 --> 01:27:15,027
良い。
試してみませんか？

883
01:27:15,110 --> 01:27:16,195
はい、できます。

884
01:27:16,278 --> 01:27:19,531
素晴らしい。
ガレージに工具がいくつかあります。

885
01:27:19,615 --> 01:27:22,075
ダンプから鍵を取り出します。
- 待って！

886
01:27:23,243 --> 01:27:26,079
出かけると思う
とても悪い考えです。

887
01:27:26,163 --> 01:27:27,998
誰もがそうすべきだと思います
朝までここで待っててください。

888
01:27:28,040 --> 01:27:29,249
それは正しい。

889
01:27:29,333 --> 01:27:32,044
私たちには何も起こらない
私たちが団結すれば。

890
01:27:32,085 --> 01:27:33,879
これは投票ではありません。
私は行きます。

891
01:27:36,548 --> 01:27:37,508
ジェイソン！

892
01:27:38,634 --> 01:27:41,303
自分の態度をチェックしてみてはいかがでしょうか
ちょっとここで？

893
01:27:41,386 --> 01:27:43,305
イニシャルが正しければ...

894
01:27:43,388 --> 01:27:45,724
...つまり、彼は努力するということです
少なくともあと3人は殺してください。

895
01:27:45,766 --> 01:27:46,850
なぜ気にするのですか？

896
01:27:47,935 --> 01:27:50,270
ケインがいれば彼女は安全だ。
彼はあなたを守ってくれるでしょう。

897
01:27:51,355 --> 01:27:52,606
一体何だ
という意味でしょうか？

898
01:27:54,316 --> 01:27:56,860
私はあなたのところに来ました
昨夜、お詫びに。

899
01:28:03,116 --> 01:28:04,785
ジェイソン！

900
01:28:04,868 --> 01:28:06,370
私も一緒に行きますよ、おい。

901
01:28:06,453 --> 01:28:09,665
今ならそうなるチャンスがあるから
3対1で殺されました...

902
01:28:09,748 --> 01:28:11,458
...そして私によると、彼らは現在、
かなり大きい。

903
01:28:11,542 --> 01:28:12,584
私はあなたを抱きしめています。

904
01:28:16,088 --> 01:28:17,256
そして私は運転します。

905
01:28:29,184 --> 01:28:30,853
いくつかのことを明確にしたいと思います。

906
01:28:31,979 --> 01:28:35,983
そんな情けないことでからかわないでください
トラウマを抱えた少女の行動についてのたわごと。

907
01:28:36,066 --> 01:28:39,653
「私の父はアルコール依存症でした。
母は私を愛していませんでした。」

908
01:28:39,736 --> 01:28:41,405
愛について何か知りたいですか？

909
01:28:42,447 --> 01:28:44,074
愛についてお話します。

910
01:28:44,116 --> 01:28:47,619
両親とはほとんど会わなかったので、
彼らが私を列に並んでいることに気づかれないように。

911
01:28:49,121 --> 01:28:52,875
誰も気にしません。
それに直面してください。

912
01:28:54,042 --> 01:28:56,795
ああ、ところで
ジェイソンから手を離してください。

913
01:28:56,879 --> 01:28:58,422
彼は私のものです。

914
01:28:58,463 --> 01:29:00,132
あなたはすでにケインを犯しました。

915
01:29:00,215 --> 01:29:02,718
それはあなたを満足させるはずです
久しぶりにホルモン。

916
01:29:04,136 --> 01:29:05,262
クリア？

917
01:29:19,651 --> 01:29:20,777
さあ行こう。

918
01:29:21,778 --> 01:29:23,947
ジェイソン、待ってて。

919
01:30:06,573 --> 01:30:09,868
ああ、素晴らしい。

920
01:30:09,952 --> 01:30:11,662
素晴らしい！

921
01:30:13,705 --> 01:30:16,834
あなたは何をしましたか？

922
01:30:16,917 --> 01:30:19,503
私は何もしませんでした。
これはd.ipよりも短いです。

923
01:30:25,384 --> 01:30:27,261
彼は車について何か知っていますか?

924
01:30:27,302 --> 01:30:28,887
いいえ、知っていますか
車について何か？

925
01:30:28,971 --> 01:30:31,473
あなたはマスターさんです。なぜそうではないのか
お尻から工具を取り出してください...

926
01:30:31,557 --> 01:30:32,766
...そこに行ってください
そして行動を起こしますか？

927
01:30:32,850 --> 01:30:34,768
黙れ！
-黙ってろ！

928
01:30:34,852 --> 01:30:38,313
いや、黙ってろ！
-クソ、黙ってろ！

929
01:30:38,397 --> 01:30:39,731
さて、彼はそれをどう思いますか？

930
01:30:39,815 --> 01:30:42,401
分かりません、ジェイソン。
ここで見てみましょう。

931
01:30:42,484 --> 01:30:45,070
そうではありません
クソガソリンだよね？

932
01:30:47,281 --> 01:30:48,740
わかった、くたばれ！

933
01:30:48,824 --> 01:30:49,992
山の頂上まで行くのですが…

934
01:30:50,033 --> 01:30:52,077
その皿に固定してください
そして車に戻ります。

935
01:30:52,160 --> 01:30:54,162
ただここから動かないでください。
- 私も一緒に行きます。

936
01:30:54,246 --> 01:30:55,414
ない！
- いいえ！

937
01:30:55,497 --> 01:30:58,166
車の中にいてね、いい？
動かないで下さい。

938
01:31:03,505 --> 01:31:04,548
もう一つ。

939
01:31:04,590 --> 01:31:07,426
あのね？
たとえ犯人がここのどこかにいるとしても…

940
01:31:07,509 --> 01:31:09,011
...彼はあなたに触れません。
そして、その理由を知っていますか？

941
01:31:09,094 --> 01:31:10,721
エディだから、
次はあなたです。

942
01:31:12,806 --> 01:31:16,977
おい、ジェイソン！そうなることを願っています
クソ肺炎になった。

943
01:31:17,060 --> 01:31:18,854
ドアに鍵をかけなさい、友よ！

944
01:31:21,565 --> 01:31:24,902
それは本当に面白いよ、ジェイソン。

945
01:31:24,943 --> 01:31:26,486
ロックはありません。

946
01:31:28,697 --> 01:31:30,616
ケルソー刑事
聞こえますか

947
01:31:30,657 --> 01:31:32,201
ケルソーです。

948
01:31:37,080 --> 01:31:38,165
さて、事件は...

949
01:31:38,248 --> 01:31:42,294
...ここに来てやめてください
ディップをオンにします...

950
01:31:42,377 --> 01:31:45,088
...あなたに言うまでは
オンにするには� 

951
01:31:46,340 --> 01:31:47,424
わかりますか？

952
01:32:14,493 --> 01:32:16,203
よし。

953
01:32:38,392 --> 01:32:40,394
彼は一体何をしているのでしょうか？

954
01:32:40,477 --> 01:32:42,437
怖すぎる
そこで一人になること。

955
01:32:42,521 --> 01:32:45,274
よし。
戻ってきて後ろに座って…

956
01:32:46,358 --> 01:32:48,360
...戻ってきて、
ハンドルを握ってください...

957
01:32:48,485 --> 01:32:52,990
そしてあなたが私である間はディップのスイッチを入れないでください
電源を入れろと言っているわけではありません。

958
01:32:54,241 --> 01:32:55,701
女性。

959
01:32:55,784 --> 01:32:58,245
よし。

960
01:32:58,328 --> 01:33:01,123
さあ、エディ。
この野郎を動かしましょう。

961
01:33:15,721 --> 01:33:17,097
さあ、ジェイソン。

962
01:33:18,557 --> 01:33:20,225
どこにいるの？

963
01:33:46,084 --> 01:33:49,838
くたばれ！
考えてください、エディ。

964
01:33:56,803 --> 01:33:59,890
私はそのディップの電源を入れないでくださいと言った、
私が言うまでは。

965
01:34:00,974 --> 01:34:02,267
愚かな雌犬。

966
01:34:15,364 --> 01:34:16,698
よし。

967
01:34:18,992 --> 01:34:20,869
シャンタル、消して！

968
01:34:20,953 --> 01:34:24,581
消してください！
ああ、くそ。ああ神様！

969
01:34:24,623 --> 01:34:25,791
私の手！

970
01:34:25,874 --> 01:34:28,418
消してください！

971
01:34:52,401 --> 01:34:54,278
シャンタル。

972
01:37:17,921 --> 01:37:21,216
私は彼が思っているような人間ではありません――！

973
01:37:21,258 --> 01:37:22,551
この野郎！

974
01:37:22,634 --> 01:37:25,220
キラー！エディを殺したのはあなただ！
- 黙って、黙ってて！

975
01:37:25,304 --> 01:37:26,638
彼は私に仕えなければなりません！

976
01:37:26,722 --> 01:37:28,599
それが誰なのか知っています！
知っています...

977
01:37:35,147 --> 01:37:41,028
いや、いや！
- やめて、シャンタル。やめて！

978
01:37:47,993 --> 01:37:50,954
ない！
そんなことやめて！

979
01:39:10,742 --> 01:39:13,328
いや、いや...いや。

980
01:39:21,336 --> 01:39:22,838
ケイン先生！

981
01:39:27,176 --> 01:39:28,802
ケイン先生！

982
01:39:47,487 --> 01:39:49,865
それ！

983
01:39:49,948 --> 01:39:52,242
電話回線は再び使えるようになりました。

984
01:39:52,326 --> 01:39:53,660
頑張ったよ、ジェイソン。

985
01:40:09,718 --> 01:40:12,429
私たちは種を見つけます
マリサはケインと一致しますか？

986
01:40:16,183 --> 01:40:19,311
メアリーアンの血液サンプルが発見された
ジェイソンは答える。

987
01:41:15,284 --> 01:41:18,704
モリー、私だよ！
ドアを開けてください！

988
01:41:18,745 --> 01:41:20,038
入れてください！

989
01:41:20,122 --> 01:41:21,874
私から離れてください！
- 開けて！

990
01:43:09,857 --> 01:43:10,983
私から離れてください！

991
01:43:11,066 --> 01:43:13,360
私はあなたを信じません。
- 私もあなたを信じません。

992
01:43:13,443 --> 01:43:15,153
一体何のことを話しているのでしょうか？
- ここから出て行け！

993
01:43:21,243 --> 01:43:23,829
モリー、戻ってきて！

994
01:43:25,956 --> 01:43:27,165
モリー！

995
01:43:57,571 --> 01:44:00,657
モリー、モリー！

996
01:44:02,576 --> 01:44:05,412
モリー…モリー！

997
01:44:12,252 --> 01:44:14,338
モリー、モリー！

998
01:44:39,988 --> 01:44:41,907
なぜそんなことをしたの、ジェイソン？

999
01:44:43,659 --> 01:44:47,162
モリー、お願いします。
説明しましょう。

1000
01:44:47,246 --> 01:44:49,706
エディとシャンタルを見つけました...
- 信じられないよ！

1001
01:45:13,730 --> 01:45:14,523
お願いします！

1002
01:45:14,606 --> 01:45:16,859
いや...
いや！

1003
01:45:16,942 --> 01:45:18,735
ない！
いや、いや！

1004
01:46:18,170 --> 01:46:19,463
あなたが彼を殺したのです。

1005
01:46:23,175 --> 01:46:24,218
モリー。

1006
01:46:25,302 --> 01:46:28,805
私の話を聞いて下さい。そうだと誓います
決して触ったことはありません。

1007
01:46:28,889 --> 01:46:31,808
そうはしないでしょう...
そんなジェイソンを見つけました！

1008
01:46:32,851 --> 01:46:34,394
私を信じてください、モリー。

1009
01:46:35,521 --> 01:46:37,648
私を信じて。
嘘はつきません。

1010
01:46:37,731 --> 01:46:38,941
お願いします、モリー。

1011
01:46:44,655 --> 01:46:45,614
それがあなたでした。

1012
01:46:46,907 --> 01:46:48,700
パーティーでは、
それはあなたでした！

1013
01:46:48,825 --> 01:46:50,494
はい、そこにいました。

1014
01:46:52,579 --> 01:46:55,457
それは私でしたが、誓います
私が彼女を殺していないことを。

1015
01:46:57,167 --> 01:46:58,126
聞いてください、モリー。

1016
01:46:59,211 --> 01:47:03,507
昨夜、あなたは私にこう言いました。
「入れてください。」

1017
01:47:03,549 --> 01:47:07,052
まあ、やったよ！
やったよ、モリー！

1018
01:47:07,135 --> 01:47:12,015
それで、なぜ彼は私を手放せないのですか？
- もう信用できないから！

1019
01:47:12,891 --> 01:47:14,685
ない。

1020
01:47:23,694 --> 01:47:24,695
ない！

1021
01:47:28,031 --> 01:47:30,909
ない！
いいえ、いいえ、いいえ。

1022
01:47:30,951 --> 01:47:32,536
あなたを傷つけたりはしません、モリー。

1023
01:47:34,580 --> 01:47:38,375
見て。これが最後の部分でした
私たちが必要としていた証拠...

1024
01:47:38,458 --> 01:47:40,460
...ケインを話題にするため
殺人事件とか。

1025
01:47:41,628 --> 01:47:43,338
のうちの 1 つを見つけました。
乗っている人たちは…

1026
01:47:43,380 --> 01:47:46,175
...アレックスとシェリルはどこですか
虐殺されました。

1027
01:47:46,258 --> 01:47:47,801
モリー、お願いします。

1028
01:47:49,052 --> 01:47:51,680
ケインを調べた
キャンプの一室…

1029
01:47:51,722 --> 01:47:55,142
...そして私たちはそれを見つけました
ジェイソンの血液サンプル。

1030
01:47:55,225 --> 01:47:58,979
ケインが付けたようです
その後、彼はメアリー・アンを殺害した。

1031
01:47:59,062 --> 01:48:00,814
もう終わりだよ、モリー。

1032
01:48:01,940 --> 01:48:04,276
すべて終わった。

1033
01:48:04,359 --> 01:48:06,361
彼はもう逃げる必要はありません。

1034
01:48:21,126 --> 01:48:22,085
あなたが彼らを殺したのです。

1035
01:48:22,127 --> 01:48:25,547
あなたは彼ら全員を殺しました。
- いや...いや！

1036
01:48:46,985 --> 01:48:53,325
ステップアップしてほしい
殺人者の心の内。

1037
01:49:02,960 --> 01:49:05,254
彼らはどのように操作するのか
彼の犠牲者に？

1038
01:49:05,295 --> 01:49:10,259
彼らはどのような方法で入手しているのか
被害者の信頼は？

1039
01:49:22,104 --> 01:49:23,814
あなたは私がそうするとは思わなかった
合うかもしれない...

1040
01:49:25,858 --> 01:49:28,652
...そんな殺人者のプロフィールは？

1041
01:49:51,383 --> 01:49:53,594
わかりますか、
ケイン先生…

1042
01:49:53,677 --> 01:49:55,637
...あなたはただ答えないだけです。

1043
01:50:21,830 --> 01:50:25,792
そこにいた間、
明確に考えていませんでした。

1044
01:50:25,876 --> 01:50:29,004
混乱してしまいましたが、
最後に。

1045
01:50:30,839 --> 01:50:33,634
これは 1888 年のことです。
右？

1046
01:50:33,717 --> 01:50:39,473
自分がジャックだということはわかっていましたが、
ずるいジャック、静かなジャック...

1047
01:50:39,515 --> 01:50:41,725
ジャックは私の名前です...

1048
01:50:41,808 --> 01:50:43,936
ジャックは剣を持ったことがない
彼は寝ません。

1049
01:50:45,020 --> 01:50:48,357
私は良い羊飼いではありませんが、
私は平和の王子ではありません。

1050
01:50:48,440 --> 01:50:51,568
私はレッドジャックです...

1051
01:50:51,610 --> 01:50:53,612
地獄から来たジャック…

1052
01:50:53,695 --> 01:50:56,782
取引所名:
ジャック・ザ・リッパー。

1053
01:50:59,409 --> 01:51:41,118
字幕:
モーゼン